jeudi 1 avril 2010

ATIS v2

Cette fois-ci, je pense être au point. Voici l'ATIS 2ème version, bilingue Français-Anglais ! (pour ceux qui n'auraient pas entendus la version 1, voir ici). Cette version à vu le jour car disons qu'on m'a soufflé l'idée (fort quand même).

Toujours les mêmes petits softs (Audacity et Windows Movie Maker que je commence à maitriser petit-à-petit). Cela me permet aussi de travailler mon écoute et mon accent de l'anglais, désavantage, j'ai une tendance à "l'américaine".

C'est ma prof d'Anglais qui va être contente !
ON AIR




On finit avec l'essentiel, c'est-à-dire que l'ATIS a été arrangé et réalisé après écoute de l'ATIS réel de la plateforme en question. Je n'ai pas encore pensé à faire un ATIS en espagnol, mais pourquoi pas après le voyage à Valence.
Ah oui, avant que j'oublie, un petit rigolo m'a posé une question sur la version 1: la réponse c'est "non, ce n'est pas pour IVAO" (il se reconnaitra ;-) )

Dormez bien et comme d'hab, stay tuned ! (beaucoup de chose vont se passer cette semaine)

18 commentaire:

Anonyme a dit…

Salut Patrick,

Le vengeur masqué, vexée que tu ne soit pas venu à son anniversaire Samedi 3 Avril, te félicite néanmois pour ce bel effort linguistique.
Là çà prends tout son sens !

Bravo je pense que cette fois ta prof sera plus que convaincue !

Tornado_F5 a dit…

le vengeur masqué serait-il un poil idiot par hasard ? ;-)
Ne sachant pas son identité, je ne suis pas magicien, et je ne peux pas lire à travers les lignes ta date d'anniversaire.

Mais je connais déjà des personnes dans mon entourage dont leurs dates d'anniversaire et le 3 Avril, de sexe féminin qui plus est ! Te serais-tu trahis, mon amie ?

Bon anniversaire Diana ! Mais bon, j'habite à plus de 15 km de l'AD alors c'est un peu compliqué de venir pour moi !

Anonyme a dit…

Salut Patrick,

Tu ne crois pas que c'était un peu trop gros ? Non le vengeur masqué n'est pas Diana mais merci quand même d'être tombé dans mon panneau ! Je tiens à te faire cette petite précision car je sais que ça l'a un peu embêtée mais je suis sûr qu'elle ne m'en voudras bientôt plus car ça nous a fais bien rire.
Pour ce qui est des différents commentaire que je t'ai posté, lis les bien et tu verras qu'aucun n'est méchant. Ils sont plus là pour relever tes quelques maladresses et faire perdurer le bon esprit de franche rigolade qui règne aux Alcyons ! Apparemment tu n'apprécie pas cet humour là, c'est ton droit et ce n'est pas grave seulement, encore une fois prends du recul et tu verra que rien n'était méchant et tu aurais plutôt dû être content car cela montrait que l'on s'intéressait à ton blog au moins.
Quoi qu'il en soit et quoi que tu en penses, mon but n'a jamais été de te pourrir la vie et donc je ne posterais plus sur ton blog afin de respecter ta volonté.
Je te souhaite de bons vols et de continuer à t'éclater mais soit moins suceptible à l'avenir et tu verras tu rigoleras autant que nous, prends les choses à la rigolade c'est tellement mieux ...

Voilà, les choses sont dites, à bientôt aux Alcyons et n'embête pas des innocents qui ne sont pas responsables de mes propos stp

Merci

So long pilot, fly far, fly safe

PS : Tu n'es pas obligé de publier ce com' cettez discution est avant tout destinée à ce que tout soit clair entre toi et moi.

Tornado_F5 a dit…

Eh bien le vengeur masqué est plus malin que je ne pensais !

Pour revenir à notre sujet, je sais qu'aucun n'est méchant, la preuve, c'est seuls quelques uns ont été supprimés ! Faire des erreurs et normal, et heureusement qu'il y a quelqu'un pour corriger mes bourdes, sinon de quoi j'aurai l'air ? Continue à poster, mais rappelles-toi juste que cet outil peut peut-être devenir un outil de travail pour l'avenir et des fois j'ai l'impression que tu confonds avec une cour de récréation (ou un défouloir, si t'as passé l'âge ;-)). Ensuite, je sais très bien qu'aucun de tes commentaires n'est là pour vexer, la preuve est que seul un de tes commentaires (sur plus d'une douzaine) à été refusé. J'apprécie l'humour, du moment qu'il ne dépasse donc pas une certaine limite.

A bientôt aux alcyons, un peu gonflé non ? Je sais même pas qui c'est ! et au passage, si tu faisais tomber ton masque de zorro ? (on se découvre quand on va chez quelqu'un il me semble ;-))

Anonyme a dit…

Salut Patrick !

Il y a quelques fautes dans l'ATIS, on de dit pas "airport" (si on écoute l'ATIS on est forcément avec un aérodrome !), on préfèrera dire "expect ILS-DME approach" plutôt que "approach ILS-DME", pareil pour "runway in use 25" plutôt que "runway 25 in use", enfin on ne dit pas "level forty" mais "level four zero".

Je pense que ta prof d'anglais en a un peu rien à faire de tes enregistrements de l'ATIS, d'autant plus qu'il ne s'agit pas de vrais enregistrements et que la qualité est pourrie !

A+

36 forever (comprenne qui pourra)

Anonyme a dit…

Je tiens a préciser en tant que vengeur masqué que le dernier post n'est pas de moi ! Celui qui l'a mis (et qui se reconnaitra) aurait pu être plus diplomate et tu noteras que je n'est jamais dit que quelque partie que ce soit de ton blog était pourrie !
D'ailleurs, ceci constituera réellement mon dernier post et le vengeur masqué se découvre puisqu'il signe ton ses posts de son nom : Vengeur masqué !!! (Forever)

Tornado_F5 a dit…

Je n'ai jamais dit que tu avais dis ça, la preuve c'est que sinon, tu n'aurais même pas pris la peine de visiter aussi souvent son nom.

Concernant les "trahisons", voilà le désaventage de l'anonymat alors que faire ? Politique très dure (juste les commentaires mélioratifs ?) ou refuser tous les commentaires anonymes ?

Au plaisir

Anonyme a dit…

Vengeur masqué tu gère.
Ton comportement est tout simplement parfait et je trouve ça tout à fait loyal envers la personne pour laquelle tu t'ai fais passer, de t'excuser comme cela envers le commentaire sur ta fausse trahison.

signer par:

Une personne qui connait ton identité secrête et qui y a un petit peu participée. ^^

@+

Anonyme a dit…

Hé ne déforme pas mes propos le vengeur masqué ! Je n'ai pas dit que ce post était "pourri" (juste la qualité de l'enregistrement) ! J'avoue ne pas trop voir l'intérêt de ce post mais je suis fan des récits de tes vols, un vrai régal à lire !

Quant à faire une politique dure (en filtrant les critiques) digne des plus grands régimes fascistes, je ne suis pas très chaud !

Allez, salut Patrick et bon courage pour la suite !

Tornado_F5 a dit…

aller, moi je suis largué, ya deux vengeurs masqué ... l'un doit être Diana, forcément ! (en fait non, je suis plus sûr de rien maintenant)

Qui a dit régime fasciste ? Je suis pas très chaud non plus en fait, et puis ça me ferait beaucoup plus de travail xD

Anonyme a dit…

Je ne pense pas que supprimer tous les com's soit vraiment la solution.
Je pense que l'ont doit laisser, le droit à chaque personnes de penser ce qu'elles veulent.

A très bientot !!! ;)

Anonyme a dit…

D'abord il te faut savoir qu'il n'y a qu'un seul et unique vengeur masqué et que diana y est pour rien dans l'histoire.

Je te souhaite bien du courage pour la suite.

Anonyme a dit…

Pour info dans ta rubrique " prochains vols " tu dis que le vol sur le KU aura lieu le 07/04 à 14h30 UTC, or nous sommes désormais en UTC +2h

Bonne continuation

Tornado_F5 a dit…

Ok, c'est définitif je suis largué !!! xD

Concernant les prochains vols, je corrige, merci ! =P

Anonyme a dit…

Mais derien pour les vols et oui je pense bien que tu es largué

@+

Anonyme a dit…

Le vengeur masqué, vexée... ée... Oui c'est une gonzesse.
Larkmaz

Diana a dit…

Et "Larkmaz" ferait bien de se taire!

Diana a dit…

Je le redis: je ne suis pas le "vengeur masqué"